Bug#35487: Apt mangling (some) downloaded file names

[Greg Schafer <gschafer@zip.com.au>]

Package: apt
Version: 0.3.3

Hi,
	I've noticed that after doing a "apt-get -d dselect-upgrade" some
of the file names in the /var/cache/archives directory are mangled:

	eg. lpr_1%3a0.33-5_i386.deb
	    procps_1%3a2.0.0-2_i386.deb

	Note the funny 1%3 characters in there. The correct names of
those files are:

	    lpr_0.33-5.deb
	    procps_2.0.0-2.deb

	This only happened on 2 out of about 50 files downloaded in 2
separate runs.

	On a side note, the downloaded files all have  the "_i386" part
appended to the file name now. I have to manually chop that off when
transferring to my archive :-(

	Thanks
	Greg

-- System Information
Debian Release: potato
Kernel Version: Linux tigers 2.2.5 #2 Fri Apr 2 08:46:14 EST 1999 i686 
unknown

Versions of the packages apt depends on:
ii  libc6           2.1.1-0.1      GNU C Library: shared libraries
ii  libstdc++2.9    2.91.61-1      The GNU stdc++ library (egcs version)