Some users reported that Sapphire fixed the problem with a BIOS update but for other manufacturers it was always an issue. Using an active DisplayPort adaptor was the recommended workaround in the end.
Final comment from Dell:
"Posted by DELL-Chris
I never could find a solid fix, several workarounds for PC, none for Macs. The issue does not occur for everyone and we could never replicate it in our lab."