There's a fix available upstream and also in unstable. Downloading source package of xserver-xorg-video-trident from unstable (1:1.3.7-1), compiling it (dpkg-buildpackage) and installing makes the driver work. -- Ondrej Zary