This bug has been fixed upstream in version 2.11: http://cgit.freedesktop.org/xkeyboard-config/commit/?id=098880078deb91b737bcfdfbdcd82eef73202792