All I know is now U+002C COMMA , U+FF0C FULLWIDTH COMMA , and I suspect many others, look almost the same in xterm!