Afin de contribuer au respect de l'environnement, merci de n'imprimer ce courriel qu'en cas de nécessité.
Les données et renseignements contenus dans ce message et les pièces attachées
sont personnels, confidentiels et secrets. Ce message est adressé à l'individu
ou l'entité dont les coordonnées figurent ci-dessus. Si vous n'êtes pas le bon
destinataire, nous vous demandons de ne pas lire, copier, utiliser ou divulguer
cette communication. Nous vous prions de notifier cette erreur à l'expéditeur
et d'effacer immédiatement cette communication de votre système.
The information contained in this message and any attachments to it is
privileged, confidential, and protected from disclosure. This message is intended
for the individual or entity addressed herein. If you are not the intended
recipient, please do not read, copy, and use or disclose this communication to
others; also please notify the sender by replying to this message, and then delete
it from your system.