The problem no longer appears in 2:1.12.4-4. I don't see anything in the changelog that seems like it could be related, so I may have filed it under the wrong package.