Just for the record, mapping ctrl to altgr has been added as a feature upstream: http://cgit.freedesktop.org/xkeyboard-config/commit/?id=f0c4c16bf0fdb38494875dba117e38b363e99614 But this doesn’t affect the issue with xmodmap, so this bug should stay open I guess?