Bug#633364: xterm: wrong popup menu placement when screen activating twinview

[Celelibi <celelibi@gmail.com>]

Package: xterm
Version: 270-1
Severity: minor

Here are the step to reproduce:
1) disable twinview if needed
2) open an xterm
3) enable twinview
4) place xterm on the right monitor and maximize it
5) open one of the menus with ctrl+click on the right of the window

The menu don't go far enough on the right to be under the cursor.
It looks like xterm got the xorg screen width at start up (certainly not
to draw the menus out of the screen) but then keep this size forever.


Celelibi

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (995, 'testing'), (600, 'unstable'), (50, 'experimental')
Architecture: i386 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.36 (SMP w/2 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=fr_FR, LC_CTYPE=fr_FR (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages xterm depends on:
ii  libc6                         2.13-7     Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libfontconfig1                2.8.0-2.2  generic font configuration library
ii  libice6                       2:1.0.7-2  X11 Inter-Client Exchange library
ii  libncurses5                   5.9-1      shared libraries for terminal hand
ii  libutempter0                  1.1.5-4    A privileged helper for utmp/wtmp 
ii  libx11-6                      2:1.4.3-2  X11 client-side library
ii  libxaw7                       2:1.0.9-2  X11 Athena Widget library
ii  libxft2                       2.2.0-3    FreeType-based font drawing librar
ii  libxmu6                       2:1.1.0-2  X11 miscellaneous utility library
ii  libxt6                        1:1.1.1-2  X11 toolkit intrinsics library
ii  xbitmaps                      1.1.1-1    Base X bitmaps

Versions of packages xterm recommends:
ii  x11-utils                     7.6+2      X11 utilities

Versions of packages xterm suggests:
pn  xfonts-cyrillic               <none>     (no description available)

-- no debconf information