Thomas Richter<thor@math.tu-berlin.de> (26/02/2011):
Apparently, clipping the line drawing or rectangle drawing operation
to the visible part of the xpdf main window does not work correctly
and renders also into the requester window on top of it instead of
clipping to the visible part only.
This bug does not go away by disabling the "Tiling" option, or the
"Dri2" extension, or the "AIGLX" option of the X server. The old
i810 intel driver, however, handled this correctly in the "lenny"
distribution.
This bug may be a duplicate of 592855,596085,614296,554427,558396.
Note that the kernel is already a 2.6.35.11, not the native Debian
kernel. However, the bug also appears on with native Debian kernel as
well.
(FWIW, since you're talking about the kernel, there's 2.6.37 in sid
and 2.6.38rc* in experimental)
If that's only an issue on the X intel driver side, you may want to
check what happens with src:libdrm and src:xserver-xorg-video-intel
rebuilt on squeeze. We plan to provide with backports, as described
here:
http://pkg-xorg.alioth.debian.org/reference/squeeze-backports.html