I have to retract this bug report: Someone pointed out that the bug is in the code fragment I quoted: missng braces enclosing the j++ with the conditional. Sorry for wrongly accusing libxaw of this. :-(