Launched Libreoffice in Xephyr as suggested by a coworker, and the export with the PDF/A-1a option did not crash. The problem might be linked to the radeon driver then.