A fresh Squeeze installation seems to have resolved the issue. I think the bug can be closed. Thanks! Lorenzo