The bug is still present (after almost three years) on the latest 2.12 release, now with both xvideo and opengl drivers (even forcing vsync in driconf). No way to remove the tearing from scenes with horizontal scrolling. It's a regression since no tearing was present with opengl driver on the previous 2.11 version.