Just to be sure, I just installed and tried Fluxbox (instead of xmonad) as window manager. The reported problems are the same with both WM.