Does xf86-video-ati from git master work? If it does I'll fix up the 6.12-branch. I think I see what the problem is.