Following the release notes (in NEWS.gz), I tried upgrading my kernel from 2.6.27.2 to 2.6.31-4, and it entirely fixed this problem. --Dylan Thurston