--- Begin Message ---
- To: submit@bugs.debian.org
- Subject: [INTL:es] Spanish debconf template translation for xdm
- From: "Francisco Javier Cuadrado" <fcocuadrado@gmail.com>
- Date: Thu, 30 Oct 2008 22:46:49 +0100
- Message-id: <779d9e920810301446p55623276x986ac24de54dd4f2@mail.gmail.com>
Package: xdm
Version: 1:1.0.5-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
--
Saludos
Fran
# xdm po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008
# This file is distributed under the same license as the xdm package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Branden Robinson 2000-2004
# Carlos Valdivia Yagüe, 2001
# Javier Fernandez-Sanguino Peña, 2003
# David MartÃnez Moreno, 2001, 2002, 2005
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guÃa de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdm 1:1.0.5-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-x@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-22 19:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-30 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: ES <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../xdm.templates:1001
msgid "Default display manager:"
msgstr "Gestor de sesiones predeterminado:"
#. Type: select
#. Description
#: ../xdm.templates:1001
msgid "A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System."
msgstr "Un gestor de sesiones es un programa que le ofrece la posibilidad de identificarse gráficamente en su sistema mediante el sistema de ventanas de X."
#. Type: select
#. Description
#: ../xdm.templates:1001
msgid "Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default."
msgstr "Sólo un gestor de sesiones puede gestionar un servidor de X dado, pero están instalados varios paquetes de gestores de sesiones. Por favor, seleccione cuál gestor de sesiones deberÃa ejecutarse de manera predeterminada."
#. Type: select
#. Description
#: ../xdm.templates:1001
msgid "Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager."
msgstr "Se pueden ejecutar múltiples gestores de sesiones simultáneamente si se configuran para gestionar distintos servidores; para conseguirlo, configure los gestores de sesiones apropiadamente, edite cada uno de sus scripts de inicio en «/etc/init.d», y desactive la comprobación del gestor de sesiones predeterminado."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xdm.templates:3001
msgid "Stop the xdm daemon?"
msgstr "¿Desea detener el demonio de xdm?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xdm.templates:3001
msgid "The X display manager (xdm) daemon is typically stopped on package upgrade and removal, but it appears to be managing at least one running X session."
msgstr "El demonio del gestor de sesiones de X (xdm) generalmente se detiene al actualizar los paquetes y al eliminarlos, pero parece que en este momento está gestionando al menos una sesión de X."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xdm.templates:3001
msgid "If xdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. Otherwise, the new version will take effect the next time the daemon is restarted."
msgstr "Si detiene xdm ahora, cualquier sesión de X que gestione será interrumpida. De otro modo, la nueva versión tendrá efecto cuando el demonio se reinicie."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: xdm
Source-Version: 1:1.1.8-6
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
xdm, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
xdm_1.1.8-6.diff.gz
to pool/main/x/xdm/xdm_1.1.8-6.diff.gz
xdm_1.1.8-6.dsc
to pool/main/x/xdm/xdm_1.1.8-6.dsc
xdm_1.1.8-6_i386.deb
to pool/main/x/xdm/xdm_1.1.8-6_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 504059@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Julien Cristau <jcristau@debian.org> (supplier of updated xdm package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Wed, 10 Jun 2009 16:19:31 +0200
Source: xdm
Binary: xdm
Architecture: source i386
Version: 1:1.1.8-6
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian X Strike Force <debian-x@lists.debian.org>
Changed-By: Julien Cristau <jcristau@debian.org>
Description:
xdm - X display manager
Closes: 504059 527619
Changes:
xdm (1:1.1.8-6) unstable; urgency=low
.
* Updated Spanish debconf translation, thanks to Francisco Javier Cuadrado
(closes: #504059).
* xdm.init: Add Should-{Start,Stop}: hal.
* Split xdm_fixes.diff in multiple patches, and document them:
- 00_warning_fixes.diff: fix compiler warnings
- 01_xdm_include_fcntl.diff: auth.c: include <fcntl.h> for definitions of
O_ flags to open()
- 02_xdm_zombie_no_error.diff: downgrade an error to info message
- 03_spelling.diff: spelling fix
- 04_xdm_init_log_earlier.diff: Call InitErrorLog() right after
BecomeDaemon()
- 07_xdm_more_debug.diff: Add some more log and debug messages
- 08_xdm_execute_more_debug.diff: session.c: Add more debugging to
execute()
- 09_xdm_syserrormsg.diff: Use xdm's _SysErrorMsg() function instead of
merely printing errno
- 10_xdm_better_logging.diff: Use _SysErrorMsg() in the log message in
various error conditions
- 11_xdm_strerror.diff: Use xdm's _SysErrorMsg() function instead of
strerror()
- 12_remove_pidfile.diff: Add RemovePid() function, and register it with
atexit()
- 15_xdm_openfiles.diff: openFiles() improvements
- 20_xdm_log_timestamp.diff: Add timestamping to logging functions, except
for LogoutOfMem()
- 21_xdm_log_append.diff: Append to the log file if it already exists
- 90_xdm_write_dummy_auth.diff: Always attempt to write data to the auth
file
- 91_xdm_saveserverauth_logging.diff: improve error logging
- storepid_rewrite.diff: rewrite StorePid()
* Also add a header explaining the changes in debian.diff and
support_logfile_rotation.diff.
* Run autoreconf at build time; build-depend on automake, libtool and
xutils-dev.
* Allow parallel builds.
* Replace 'Suggests: sessreg | xutils' with dependency on x11-xserver-utils,
which also brings xrdb (closes: #527619). Thanks, Phil Endecott! Remove
explanation about why we need sessreg and cpp from the long description,
since we have a Depends on them now anyway.
* Cherry-pick one patch from upstream git to fix configure.ac for new
libXaw.
* Add README.source, bump Standards-Version to 3.8.1.
Checksums-Sha1:
b96f3f95bf685365619a67a49854f6e4a81440e8 1397 xdm_1.1.8-6.dsc
c0b0f8b7bf0271a58e991ac5d98338f02d70228e 79529 xdm_1.1.8-6.diff.gz
b38ef3e592140c5c3b211c00c160133b6f1a2ce4 184180 xdm_1.1.8-6_i386.deb
Checksums-Sha256:
1cc9d676f5a35d6dd8395139c0c9a374b40107628a58b1674b42bde8f0d2ca45 1397 xdm_1.1.8-6.dsc
3efa398a9364ee948a481baaeccde17e14156b3b3b4c4a69083fc0a1c2659de1 79529 xdm_1.1.8-6.diff.gz
71d2db6e25abee3a0dc9f4b94710c8f8d819a4852ab2cf4d27b4d590b3739158 184180 xdm_1.1.8-6_i386.deb
Files:
850c6f150845983f650c324788a8f050 1397 x11 optional xdm_1.1.8-6.dsc
8a06736d5b0f8e03b99e10b171e880e4 79529 x11 optional xdm_1.1.8-6.diff.gz
ee3e0107706766a623eb862994ca649c 184180 x11 optional xdm_1.1.8-6_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkovwicACgkQmEvTgKxfcAwUAACfaantCVWpsQOWxsWiz7a4kfb5
ga0An1ui1yv2nQNXwC78+UUrzcYqv1Cl
=55S3
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---