This is still a problem with the Xorg in unstable. Setting either layout separately works but setting both does not. Since there are many tools using xkb to set keyboard layout in X and keyboard layouts for many languages are useless with applications that require things like numbers or ASCII interpunction this makes X unusable for many people. Thanks Michal