After an upgrade to a recent Lenny this bug has disappeared, so I suggest you close it. Best regards Tore