I remember that I felt quite disappointed when I realised that I needed to press space to get the ~, so I vote for reverting the change (altgr+4 should print a ~).