After a bit of investigation it turned out that downgrading xserver-xorg alone does not help, what makes the difference is the xserver-xorg-video-ati package. sorry for the noise. -- Enrico Tassi