Bug#443156: xorg-server: [INTL:eu] denconf basque trasnaltion

[Piarres Beobide <pi@beobide.net>]

Package: xorg-server
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hi

Attached debconf templates basque translation, please commit it.

thx


-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.21
Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

# translation of xorg-server-templates.po to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xorg-server-templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-x@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:59+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
#, fuzzy
msgid "Default printer resolution:"
msgstr "Lehenetsiko inprimagailu erresoluzioa:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid ""
"By default, Xprint assumes a printer resolution of 600 dpi. This should be "
"well suited for the majority of printers."
msgstr ""
"Lehenespenez, Xprint-ek inprimagailu erresoluzioa 600 dpi-koa dela pentsatuko du. "
"Balio hau egokia izan beharko litzateke inprimagailu gehienentzat."

#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid ""
"On certain 1200 dpi printers, however, the image might appear squashed in "
"the corner of the page, or it might be blown up too large on 300 dpi "
"printers. If you are experiencing such printing problems, you may want to "
"set the default printer resolution to a more appropriate value. See /usr/"
"share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for more details."
msgstr ""
"1200 dpi-ko zenbait inprimagailuetan hala ere irudia orriaren ertzean agertu "
"daiteke edo handiegia izan liteke 300 dpi-ko inprimagailuentzat. Horrelako "
"arazoak jasaten badituzu eta inprimagailu erresoluzioa beste balio erabilgarriago "
"batetara aldatu nahi izanez gero irakurri "
"/usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz xehetasun gehiagorako."