Hi David,
Does this font problem still occur with latest Xorg? If so, could you
send the output of
/usr/share/bug/xserver-xorg-core/script 3>&1
so that we see your config and log. Note that 2 people reported that the
bug was fixed by using the 'nv' driver instead of the 'nvidia' one.
Brice