[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

xorg: Changes to 'debian-unstable'

 debian/changelog |    1 
 debian/po/ru.po  |   72 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 36 insertions(+), 37 deletions(-)

New commits:
commit ac01c7acaef352111d442d646d2a3cddb4f9c4bf
Author: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Date:   Wed Apr 11 08:18:24 2007 +0200

    Russian translation update. Closes: #418589

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c62134b..8470c99 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -18,6 +18,7 @@ xorg (1:7.1.0-19) UNRELEASED; urgency=low
     - Dutch
     - Albanian. Closes: #418504
     - Swedish. Closes: #418537
+    - Russian. Closes: #418589
 
  -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Tue, 10 Apr 2007 14:28:36 +0200
 
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index c52e0c3..c772e9c 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -27,11 +27,11 @@
 # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xserver-xorg_debian_po_ru\n"
+"Project-Id-Version: xserver-xorg-1:7.1.0-15_debian_po_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-x@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 09:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-07 18:17+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-07 07:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 14:07+0300\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
 "computer is booted up."
 msgstr ""
 "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, вÑ?беÑ?иÑ?е Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во, коÑ?оÑ?ое бÑ?деÑ? в ваÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?еме \"главнÑ?м "
-"диÑ?плеем\"; обÑ?Ñ?но Ñ?Ñ?о Ñ?а видеокаÑ?Ñ?а и мониÑ?оÑ?, коÑ?оÑ?аÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?и "
+"диÑ?плеем\"; обÑ?Ñ?но Ñ?Ñ?о Ñ?а видеокаÑ?Ñ?а и мониÑ?оÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и "
 "наÑ?алÑ?ной загÑ?Ñ?зке компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а."
 
 #. Type: note
@@ -243,7 +243,6 @@ msgstr ""
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../xserver-xorg.templates:8001
-#, fuzzy
 msgid ""
 " - glx   : support for OpenGL rendering;\n"
 " - dri   : support in the X server for DRI (Direct Rendering "
@@ -264,14 +263,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " - glx   : поддеÑ?жка OpenGL визÑ?ализаÑ?ии;\n"
 " - dri   : поддеÑ?жка в X Ñ?еÑ?веÑ?е DRI (Direct Rendering Infrastructure);\n"
-" - vbe   : поддеÑ?жка VESA BIOS Extensions. Ð?озволÑ?еÑ? запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?\n"
+" - vbe   : поддеÑ?жка Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? VESA BIOS. Ð?озволÑ?еÑ? запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?\n"
 "           Ñ?аÑ?акÑ?еÑ?иÑ?Ñ?ики мониÑ?оÑ?а Ñ?еÑ?ез видеокаÑ?Ñ?Ñ?;\n"
 " - ddc   : поддеÑ?жка Data Display Channel Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венно. Ð?озволÑ?еÑ?\n"
 "           запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? Ñ?аÑ?акÑ?еÑ?иÑ?Ñ?ики мониÑ?оÑ?а Ñ?еÑ?ез видеокаÑ?Ñ?Ñ?;\n"
 " - int10 : Ñ?мÑ?лÑ?Ñ?оÑ? Ñ?еалÑ?ного Ñ?ежима x86 иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?й длÑ? пÑ?огÑ?аммной\n"
 "           загÑ?Ñ?зки вÑ?оÑ?иÑ?нÑ?Ñ? VGA каÑ?Ñ?. Ð?Ñ?жно вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?, еÑ?ли вклÑ?Ñ?Ñ?н vbe;\n"
-" - dbe   : вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?еÑ?веÑ?е Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение double-buffering.\n"
-"           Ð?олезно длÑ? анимаÑ?ии и Ñ?абоÑ?ой Ñ? видео;\n"
+" - dbe   : вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?еÑ?веÑ?е Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение двойной бÑ?Ñ?еÑ?изаÑ?ии.\n"
+"           Ð?олезно длÑ? анимаÑ?ии и пÑ?и Ñ?абоÑ?е Ñ? видео;\n"
 " - extmod: вклÑ?Ñ?аеÑ? много Ñ?Ñ?адиÑ?ионнÑ?Ñ? и Ñ?иÑ?око иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ений,\n"
 "           Ñ?акиÑ? как shaped windows, Ñ?азделÑ?емаÑ? памÑ?Ñ?Ñ?, пеÑ?еклÑ?Ñ?ение\n"
 "           видеоÑ?ежимов, DGA и Xv;\n"
@@ -550,9 +549,9 @@ msgid ""
 " - type5: Sun Type5 keyboards."
 msgstr ""
 " Ð? набоÑ?е пÑ?авил \"xorg\" доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?:\n"
-" - pc101: обÑ?Ñ?наÑ? IBM PC/AT клавиаÑ?Ñ?Ñ?а Ñ? 101 клавиÑ?ей, Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?ннаÑ?\n"
+" - pc101: обÑ?Ñ?наÑ? IBM PC/AT клавиаÑ?Ñ?Ñ?а Ñ? 101 клавиÑ?ей, Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анена\n"
 "          в СШÐ?. Ð?ез клавиÑ? \"логоÑ?ип\" или \"менÑ?\";\n"
-" - pc104: поÑ?ожа на моделÑ? pc101l Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?ми клавиÑ?ами, обÑ?Ñ?но Ñ?\n"
+" - pc104: поÑ?ожа на моделÑ? pc101 Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?ми клавиÑ?ами, обÑ?Ñ?но Ñ?\n"
 "          наÑ?иÑ?ованнÑ?ми на ниÑ? Ñ?имволами \"логоÑ?ипа\" и \"менÑ?\";\n"
 " - pc102: поÑ?ожа на моделÑ? pc101, Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анена в Ð?вÑ?опе.\n"
 "          СодеÑ?жиÑ? клавиÑ?Ñ? \"< >\";\n"
@@ -786,8 +785,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?ли мÑ?Ñ?Ñ? подклÑ?Ñ?ена, можно попÑ?обоваÑ?Ñ? опÑ?еделиÑ?Ñ? еÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки; "
 "авÑ?оопÑ?еделениÑ? можно помоÑ?Ñ?, еÑ?ли подвигаÑ?Ñ? мÑ?Ñ?Ñ? (еÑ?ли иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? "
-"пÑ?огÑ?амма gpm, Ñ?о она должна бÑ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?ановлена). Ð?оÑ?ле подклÑ?Ñ?ениÑ? мÑ?Ñ?и в "
-"Ñ?азÑ?Ñ?м PS/2 или bus/inport Ñ?епеÑ?Ñ? нÑ?жно пеÑ?езагÑ?Ñ?жаÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?."
+"пÑ?огÑ?амма gpm, Ñ?о она должна бÑ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?ановлена). ТепеÑ?Ñ?, поÑ?ле подклÑ?Ñ?ениÑ? "
+"мÑ?Ñ?и в Ñ?азÑ?Ñ?м PS/2 или bus/inport, Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зка компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -824,8 +823,8 @@ msgid ""
 "trackball) must be known."
 msgstr ""
 "ЧÑ?обÑ? гÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кий инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ? X Window System пÑ?авилÑ?но Ñ?абоÑ?ал, необÑ?одимо "
-"знаÑ?Ñ? опÑ?еделÑ?ннÑ?е Ñ?аÑ?акÑ?еÑ?иÑ?Ñ?ики мÑ?Ñ?и ( или дÑ?Ñ?гого Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва ввода, "
-"напÑ?имеÑ?, trackball)."
+"знаÑ?Ñ? опÑ?еделÑ?ннÑ?е Ñ?аÑ?акÑ?еÑ?иÑ?Ñ?ики мÑ?Ñ?и (или дÑ?Ñ?гого Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва ввода, "
+"напÑ?имеÑ?, trackball'а)."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -841,15 +840,15 @@ msgid ""
 "or bus/inport devices from your computer, please do so with the computer's "
 "power off."
 msgstr ""
-"Ð?еобÑ?одимо Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?, к какомÑ? поÑ?Ñ?Ñ? (Ñ?ип) подÑ?оединена мÑ?Ñ?Ñ?. "
-"Ð?оÑ?ледоваÑ?елÑ?нÑ?й поÑ?Ñ? -- Ñ?Ñ?о вилка в Ñ?оÑ?ме Ñ?Ñ?апеÑ?ии, Ñ? 9 или 25 Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ками "
-"(назÑ?ваемаÑ? Ñ?акже DB-9 или DB-25); вилка на мÑ?Ñ?ке имееÑ? оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?иÑ? (Ñ?.е. "
-"\"женÑ?каÑ?\"), а вилка в компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е -- \"мÑ?жÑ?каÑ?\" (Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ками). Ð?оÑ?Ñ?Ñ? PS/2 "
-"--Ñ?Ñ?о маленÑ?кие кÑ?Ñ?глÑ?е вилки (DIN) Ñ? 6 Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ками; вилка на мÑ?Ñ?ке \"мÑ?жÑ?каÑ?"
-"\", а в компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е \"женÑ?каÑ?\". Также бÑ?ваÑ?Ñ? мÑ?Ñ?и USB, мÑ?Ñ?Ñ? bus/inport "
-"(оÑ?енÑ? Ñ?Ñ?аÑ?аÑ?), или вÑ? можеÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ? gpm как имиÑ?аÑ?оÑ? мÑ?Ñ?и. "
-"Ð?Ñ?ли вам нÑ?жно подклÑ?Ñ?аÑ?Ñ? или оÑ?клÑ?Ñ?аÑ?Ñ? оÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва PS/2 или "
-"bus/inport, Ñ?о Ñ?Ñ?о Ñ?ледÑ?еÑ? делаÑ?Ñ? пÑ?и вÑ?клÑ?Ñ?енном пиÑ?ании компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а."
+"Ð?еобÑ?одимо Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? к какомÑ? поÑ?Ñ?Ñ? (Ñ?ип Ñ?азÑ?ема) подÑ?оединена мÑ?Ñ?Ñ?. РазÑ?ем "
+"поÑ?ледоваÑ?елÑ?ного поÑ?Ñ?а имееÑ? Ñ?оÑ?мÑ? Ñ?Ñ?апеÑ?ии, Ñ? 9 или 25 конÑ?акÑ?ами (Ñ?.н. DB-"
+"9 или DB-25); Ñ?озеÑ?ка (Ñ?азÑ?ем Ñ? оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ми, Ñ?.н. \"женÑ?кий\") -- на мÑ?Ñ?ке , "
+"вилка (Ñ?азÑ?ем Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ками, Ñ?.н \"мÑ?жÑ?кой\") -- в компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е. Ð?оÑ?Ñ? PS/2 -- "
+"Ñ?Ñ?о маленÑ?кий кÑ?Ñ?глÑ?й Ñ?азÑ?ем (DIN) Ñ? 6 конÑ?акÑ?ами; вилка -- на мÑ?Ñ?ке, "
+"Ñ?озеÑ?ка -- в компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е. Также бÑ?ваÑ?Ñ? мÑ?Ñ?Ñ? USB, мÑ?Ñ?Ñ? bus/inport (оÑ?енÑ? "
+"Ñ?Ñ?аÑ?аÑ?), или вÑ? можеÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ? gpm как имиÑ?аÑ?оÑ? мÑ?Ñ?и. Ð?Ñ?ли "
+"вам нÑ?жно подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? или оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? оÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва PS/2 или bus/"
+"inport, Ñ?о Ñ?Ñ?о Ñ?ледÑ?еÑ? делаÑ?Ñ? пÑ?и вÑ?клÑ?Ñ?енном пиÑ?ании компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -897,8 +896,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?амеÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?Ñ?о Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?Ñ?енаÑ?ий конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии не позволÑ?еÑ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? более Ñ?ем "
 "Ñ? 5-Ñ? кнопками мÑ?Ñ?и (Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?, Ñ?Ñ?о колеÑ?о даеÑ? до Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? кнопок: однÑ? длÑ? "
-"пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки \"ввеÑ?Ñ?\", вÑ?оÑ?Ñ?Ñ? \"вниз\" и Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?, еÑ?ли колеÑ?о нажимаеÑ?Ñ?Ñ? и "
-"\"Ñ?Ñ?лкаеÑ?\".)"
+"пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки \"ввеÑ?Ñ?\", вÑ?оÑ?Ñ?Ñ? \"вниз\" и Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?, еÑ?ли колеÑ?о нажимаеÑ?Ñ?Ñ? "
+"(\"Ñ?Ñ?лкаеÑ?\"))."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -916,11 +915,11 @@ msgid ""
 "this protocol, further configuration questions about the monitor will be pre-"
 "answered."
 msgstr ""
-"Ð?ногие видеокаÑ?Ñ?Ñ? и мониÑ?оÑ?Ñ? (вклÑ?Ñ?аÑ? жидкокÑ?иÑ?Ñ?аллиÑ?еÑ?кие) поддеÑ?живаÑ?Ñ? "
-"коммÑ?никаÑ?ионнÑ?й пÑ?оÑ?окол, по коÑ?оÑ?омÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ? можеÑ? запÑ?оÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?кие "
-"Ñ?аÑ?акÑ?еÑ?иÑ?Ñ?ики мониÑ?оÑ?а. Ð?Ñ?ли мониÑ?оÑ? и видеокаÑ?Ñ?а поддеÑ?живаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? "
-"пÑ?оÑ?окол, Ñ?о на далÑ?нейÑ?ие вопÑ?оÑ?Ñ? о ваÑ?ем мониÑ?оÑ?е бÑ?дÑ?Ñ? заÑ?анее впиÑ?анÑ? "
-"оÑ?веÑ?Ñ?."
+"Ð?ногие видеокаÑ?Ñ?Ñ? и мониÑ?оÑ?Ñ? (вклÑ?Ñ?аÑ? жидкокÑ?иÑ?Ñ?аллиÑ?еÑ?кие (Ð?Ð?)) "
+"поддеÑ?живаÑ?Ñ? коммÑ?никаÑ?ионнÑ?й пÑ?оÑ?окол, по коÑ?оÑ?омÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ? можеÑ? "
+"запÑ?оÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?кие Ñ?аÑ?акÑ?еÑ?иÑ?Ñ?ики мониÑ?оÑ?а. Ð?Ñ?ли мониÑ?оÑ? и видеокаÑ?Ñ?а "
+"поддеÑ?живаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? пÑ?оÑ?окол, Ñ?о на далÑ?нейÑ?ие вопÑ?оÑ?Ñ? о ваÑ?ем мониÑ?оÑ?е бÑ?дÑ?Ñ? "
+"заÑ?анее впиÑ?анÑ? оÑ?веÑ?Ñ?."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -970,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "Ð? \"Ñ?Ñ?еднем\" (\"medium\") Ñ?поÑ?обе бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен Ñ?пиÑ?ок Ñ?азÑ?еÑ?ений и "
 "Ñ?аÑ?Ñ?оÑ? обновлениÑ? Ñ?кÑ?ана, напÑ?имеÑ? \"800x600 @ 85Hz\", и вам нÑ?жно бÑ?деÑ? "
 "вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? лÑ?Ñ?Ñ?ий из видеоÑ?ежимов, коÑ?оÑ?Ñ?м вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? (и длÑ? "
-"коÑ?оÑ?ого извеÑ?Ñ?но, Ñ?Ñ?о мониÑ?оÑ? Ñ? ним Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ?Ñ?.)"
+"коÑ?оÑ?ого извеÑ?Ñ?но, Ñ?Ñ?о мониÑ?оÑ? Ñ? ним Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ?Ñ?)."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -1047,10 +1046,9 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?амое \"лÑ?Ñ?Ñ?ее\" Ñ?азÑ?еÑ?ение и Ñ?аÑ?Ñ?оÑ?Ñ? обновлениÑ?, на коÑ?оÑ?Ñ?е, по-"
 "ваÑ?емÑ?, Ñ?поÑ?обен ваÑ? мониÑ?оÑ?. Чем болÑ?Ñ?е Ñ?азÑ?еÑ?ение и Ñ?аÑ?Ñ?оÑ?а, Ñ?ем лÑ?Ñ?Ñ?е. "
 "Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? ЭÐ?Т мониÑ?оÑ?, Ñ?о вполне допÑ?Ñ?Ñ?имо вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? видеоÑ?ежим \"Ñ?Ñ?же\", Ñ?ем "
-"макÑ?имÑ?м ваÑ?его мониÑ?оÑ?а. Ð?олÑ?зоваÑ?ели Ð?Ð?Ð? мониÑ?оÑ?ов могÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о делаÑ?Ñ? "
-"Ñ?олÑ?ко, еÑ?ли Ñ?Ñ?о позволÑ?Ñ?Ñ? микÑ?оÑ?Ñ?емÑ? видеоадапÑ?еÑ?а и дÑ?айвеÑ?; еÑ?ли вÑ? "
-"Ñ?омневаеÑ?еÑ?Ñ?, иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е видеоÑ?ежим, Ñ?екомендованнÑ?й пÑ?оизводиÑ?елем ваÑ?его "
-"Ð?Ð?Ð? мониÑ?оÑ?а."
+"макÑ?имÑ?м ваÑ?его мониÑ?оÑ?а. Ð?олÑ?зоваÑ?ели Ð?Ð? мониÑ?оÑ?ов могÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о делаÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко, "
+"еÑ?ли Ñ?Ñ?о позволÑ?Ñ?Ñ? микÑ?оÑ?Ñ?емÑ? видеоадапÑ?еÑ?а и дÑ?айвеÑ?; еÑ?ли вÑ? Ñ?омневаеÑ?еÑ?Ñ?, "
+"иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е видеоÑ?ежим, Ñ?екомендованнÑ?й пÑ?оизводиÑ?елем ваÑ?его Ð?Ð? мониÑ?оÑ?а."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -1326,7 +1324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?наÑ?ениÑ? вне диапазона оÑ? -10 до 0 не Ñ?екомендÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?; пÑ?и Ñ?лиÑ?ком низкиÑ? "
 "Ñ?еÑ?веÑ? X бÑ?деÑ? меÑ?аÑ?Ñ? важнÑ?м Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?м пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?ам. Ð? Ñ?лиÑ?ком болÑ?Ñ?ие знаÑ?ениÑ? "
-"пÑ?иведÑ?Ñ? к Ñ?омÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ?еÑ?веÑ? бÑ?деÑ? Ñ?оÑ?мозиÑ?Ñ? и плоÑ?о оÑ?зÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+"пÑ?иведÑ?Ñ? к Ñ?омÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ?еÑ?веÑ? бÑ?деÑ? медленно Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? и плоÑ?о оÑ?зÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #. Type: note
 #. Description
Reply to: