X Strike Force X.Org X11 SVN commit: r3997 - trunk/debian/xorg/debian/po
Author: bubulle
Date: 2006-11-14 13:54:00 -0500 (Tue, 14 Nov 2006)
New Revision: 3997
Modified:
trunk/debian/xorg/debian/po/sq.po
Log:
Albanian translation completed
Modified: trunk/debian/xorg/debian/po/sq.po
===================================================================
--- trunk/debian/xorg/debian/po/sq.po 2006-11-14 07:52:27 UTC (rev 3996)
+++ trunk/debian/xorg/debian/po/sq.po 2006-11-14 18:54:00 UTC (rev 3997)
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: xorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-21 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-07 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-13 23:05+0100\n"
"Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,6 +159,9 @@
"communicates with the video display and input devices, providing a "
"foundation for the chosen Graphical User Interface (GUI)."
msgstr ""
+"Shërbyesi X është ndërfaqja e pajisjes së sistemit X Window. Ai komunikon "
+"me ekranin video dhe dispozitivët hyrës, duke hedhur një themel për "
+"Ndërfaqen e zgjedhur Grafike të Përdoruesit (GUI)."
#. Type: select
#. Description
@@ -293,6 +296,10 @@
"model name, e.g., \"Intel i915\", \"ATI RADEON X800\", or \"NVIDIA GeForce "
"6600\"."
msgstr ""
+"Skeda e konfigurimit të shërbyesit X i bashkëngjit kartës grafike një emër "
+"të zgjedhur nga ti. Zakonisht ky është një emër i shitësit apo i firmës "
+"prodhuese i vijuar nga emri i modelit, p.sh., \"Intel i915\", \"ATI RADEON "
+"X800\", ose \"NVIDIA GeForce 6600\"."
#. Type: text
#. Description
@@ -1329,6 +1336,12 @@
"recommended that you install the xorg package to make sure you have a fully "
"functional X setup."
msgstr ""
+"Disa përdorues kanë raportuar që gjatë freskimit të setit të tanishëm të "
+"paketave, shërbyesi i tyre xserver nuk u instalua më. Ngaqë nuk ka një "
+"zgjidhje të lehtë për këtë problem, duhet të sigurohesh që paketa xserver-"
+"xorg është instaluar pas freskimit. Nëse nuk është instaluar dhe të duhet, "
+"këshillohet që të instalosh paketin xorg për t'u siguruar që ke një ambjent "
+"X plotësisht funksional."
#. Type: note
#. Description
Reply to: