[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#392456: xorg: [INTL:de] German debconf templates translation update



Package: xorg
Version: 1:7.0.22
Severity: minor
Tags: l10n, patch

German debconf templates translation update is attached.

A few possible errors (extracted from de.po):

#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:5001
# FIXME: what package is required? xserver, xserver-xorg or xorg?
msgid ""
"Some users have reported that upon upgrade to the current package set, their "
"xserver package was no longer installed. Because there is no easy way around "
"this problem, you should be sure to check that the xserver-xorg package is "
"installed after upgrade. If it is not installed and you require it, it is "
"recommended that you install the xorg package to make sure you have a fully "
"functional X setup."

#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:6001
# FIXME: Check first sentence
msgid ""
"This upgrade requires that the /usr/X11R6/bin directory be removed and "
"replaced with a symlink. An attempt was made to do so, but it failed, most "
"likely because the directory is not yet empty. You must move the files that "
"are currently in the directory out of the way so that the installation can "
"complete. If you like, you may move them back after the symlink is in place."

#. Type: note
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:7001
# FIXME: Is this incomplete sentence really a "note"?
msgid "Multiple potential default X.Org server drivers for the hardware"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:20001
# FIXME: two spaces "  "
# another message mentions that plugging in a bus/inport mouse is illegal if the PC is on
msgid ""
"If a mouse is attached to the computer, autodetection can be attempted; it "
"may help to move the mouse while detection is attempted (the gpm program "
"should be stopped if it is used).  Plugging  a PS/2 or bus/inport mouse now "
"requires rebooting."

#. Type: select
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:27001
# FIXME: LCD displays ==> LC displays?
msgid ""
"Choose the \"best\" resolution and refresh rate the monitor is capable of.  "
"Larger resolutions and refresh rates are better.  With a CRT monitor, it is "
"perfectly acceptable to select a \"worse\" video mode than the monitor's "
"best if you wish.  Users of LCD displays may also be able to do this, but "
"only if both the video chipset and the driver support it; if in doubt, use "
"the video mode recommended by the manufacturer of your LCD."

Jens

Attachment: de.po.gz
Description: Binary data


Reply to: