The problem I reported does occur with sid. It does not occur with the Ubuntu live CD. So this narrows it down somewhat. It's software, and the fis probably lies in the differences between Ubunto and Debian. -- hendrik