X Strike Force X.Org X11 SVN commit: r2341 - in trunk/debian/xorg/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2006-06-23 07:26:05 -0400 (Fri, 23 Jun 2006)
New Revision: 2341
Modified:
trunk/debian/xorg/debian/changelog
trunk/debian/xorg/debian/po/vi.po
Log:
Vietnamese translation update
Modified: trunk/debian/xorg/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/xorg/debian/changelog 2006-06-23 05:39:50 UTC (rev 2340)
+++ trunk/debian/xorg/debian/changelog 2006-06-23 11:26:05 UTC (rev 2341)
@@ -12,6 +12,7 @@
- Galician (Jacobo Tarrio). Closes: #373894
- Basque (Piarres Beobide). Closes: #374032
- Romanian (Eddy Petrisor). Closes: #374082
+ - Vietnamese (Clytie Siddall). Closes: #375087
* New debconf translations:
- Nepali (Mahesh subedi). Closes: #374803
- Khmer (auk piseth). Closes: #375063
Modified: trunk/debian/xorg/debian/po/vi.po
===================================================================
--- trunk/debian/xorg/debian/po/vi.po 2006-06-23 05:39:50 UTC (rev 2340)
+++ trunk/debian/xorg/debian/po/vi.po 2006-06-23 11:26:05 UTC (rev 2341)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Vietnamese translation for xorg.
+# Vietnamese translation for Xorg.
# Copyright © Branden Robinson, 2000-2004
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2006.
#
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: 4.3.0.dfsg.1-7+SVN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-x@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-14 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-19 17:13+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-23 17:08+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b41\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6a11\n"
#. Type: select
#. Choices
@@ -123,7 +123,7 @@
#. Description
#: ../x11-common.templates:50
msgid "Cannot remove /usr/X11R6/bin directory"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể gỡ bỏ thư mục </usr/X11R6/bin>"
#. Type: note
#. Description
@@ -135,6 +135,11 @@
"are currently in the directory out of the way so that the installation can "
"complete. If you like, you may move them back after the symlink is in place."
msgstr ""
+"Việc nâng cấp này cần thiết thư mục </usr/X11R6/bin> bị gỡ bỏ và bị thay thế "
+"bằng một liên kết tượng trưng. Mới cố gắng làm như thế, nhưng bị lỗi, rất có "
+"thể vì thư mục đó chưa rỗng. Bạn phải chuyển ra các tập tin hiện thời nằm "
+"trong thư mục đó, để cài đặt xong. Nếu bạn muốn, bạn có thể chuyển chúng về "
+"sau khi liên kết đã được chèn."
#. Type: note
#. Description
@@ -144,6 +149,8 @@
"Please re-run your upgrade procedure after you have cleaned out the "
"directory."
msgstr ""
+"Tiến trình cài đặt gói này sẽ thất bại và thoát ngay bây giờ để cho bạn làm "
+"như thế. Hãy chạy lại thủ tục nâng cấp sau khi làm sạch thư mục đó."
#. Type: boolean
#. Description
Reply to: