duplicate of http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=362105 workaround: apt-get install xkb-data