X Strike Force X.Org X11 SVN commit: r467 - trunk/debian/po
Author: ender
Date: 2005-08-01 10:44:41 -0500 (Mon, 01 Aug 2005)
New Revision: 467
Modified:
trunk/debian/po/es.po
Log:
Finally updated the Spanish translation.
Modified: trunk/debian/po/es.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/es.po 2005-08-01 15:31:41 UTC (rev 466)
+++ trunk/debian/po/es.po 2005-08-01 15:44:41 UTC (rev 467)
@@ -28,7 +28,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xorg-x11 6.8.2.dfsg.1-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-x@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-26 10:00:50 PM-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-01 17:15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-28 18:21+0100\n"
"Last-Translator: David Mart�z Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: ES <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -570,6 +570,8 @@
#: ../xserver-xorg.templates:66
msgid "The bitmap, freetype, type1, and xtt modules are all font rasterizers."
msgstr ""
+"Los m�os bitmap, freetype, type1, y xtt son todos ellos rasterizadores de "
+"tipos de letra."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -766,6 +768,9 @@
"supported, should specify simply \"1\" here. (This is not guaranteed to "
"work.)"
msgstr ""
+"Los usuarios de m�inas SGI Indigo2 XL u otras con buses con soporte "
+"incompleto, deber� especificar simplemente �1� en este campo (aunque eso "
+"tampoco significa que vaya a funcionar)."
#. Type: string
#. Description
@@ -944,6 +949,11 @@
"symbols), you likely have a \"pc102\" or \"pc105\" model; if you choose "
"\"pc101\" or \"pc104\" instead, your \"< >\" key might not work."
msgstr ""
+"Los modelos �pc102� y �pc105� son versiones de los teclados pc101 y pc104, "
+"respectivamente, y que pueden encontrarse com�te en Europa.Si su teclado "
+"tiene una tecla con los s�olos de mayor y menor (�<>�), casi con toda "
+"seguridad lo que tiene es un modelo �pc102� o �pc105�; si escoge �pc101� o "
+"�pc104�, su tecla �<>� podr�no funcionar."
#. Type: string
#. Description
Reply to: