Bug#313851: xfree86: [INTL:de] German PO file corrections
Package: xfree86
Version: 4.3.0.dfsg.1-14
Severity: minor
Tags: patch l10n
Hi,
attached you will find an update of the German PO file de.po.
Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes. Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.
Jens
--- de.po.gz.orig/xfree86_4.3.0.dfsg.1-14_de.po 2005-06-11 16:42:52.000000000 +0200
+++ de.po.gz/xfree86_4.3.0.dfsg.1-14_de.po 2005-06-14 02:27:40.000000000 +0200
@@ -920,7 +920,7 @@
"Die »pc102«- und »pc105«-Modelle sind Versionen der pc101- und pc104- "
"Tastaturen, wie sie häufig in Europa gefunden werden. Falls Ihre Tastatur "
"eine »< >«-Taste aufweist (eine einzelne Taste, auf der sowohl das kleiner-"
-"als als auch das größer-als Symbol stehen), haben Sie wahrscheinlich ein "
+"als wie auch das größer-als Symbol stehen), haben Sie wahrscheinlich ein "
"»pc102«- oder »pc105«-Modell; falls Sie stattdessen »pc101« oder »pc104« "
"auswählen, wird Ihre »< >«-Taste wohl nicht funktionieren."
@@ -951,7 +951,7 @@
"respectively. These models can only be used if the \"sun\" XKB rule set is "
"in use."
msgstr ""
-"»type4« und »type5« sind für Sun Type4 und Type5 Tastaturen gedacht.Beide "
+"»type4« und »type5« sind für Sun Type4 und Type5 Tastaturen gedacht. Beide "
"Modelle können nur mit dem XKB-Regelsatz »sun« benutzt werden."
#. Type: string
@@ -982,7 +982,7 @@
#: ../xserver-xfree86.templates:214
msgid "Users of U.S. English keyboards should generally enter \"pc104\"."
msgstr ""
-"Benutzer von US-Englischen Tastaturen sollten im allgemeinen »pc104« "
+"Benutzer von US-Englischen Tastaturen sollten im Allgemeinen »pc104« "
"eingeben."
#. Type: string
Reply to: