[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#309450: grammar error in xfree86 Spanish translation update

Package: xfree86
Version: 4.3.0.dfsg.1-13
Severity: minor
Tags: patch

There was a minor grammar error introduced in the es.po update in -13,
presumably caused by a string that put the start of the subject way, way too
far away from the verb. :)  A patch is attached to fix this problem.

Since the bug does not affect comprehension of the sentence or mistranslate
the original, I consider this a minor bug, but it would be nice if the fix
could be included in -14.

Steve Langasek
postmodern programmer
--- xfree86-4.3.0.dfsg.1/debian/po/es.po.orig	2005-05-17 03:06:25.410077665 -0700
+++ xfree86-4.3.0.dfsg.1/debian/po/es.po	2005-05-17 03:07:00.638559596 -0700
@@ -62,8 +62,8 @@
 "old or unofficial Debian packages, may continue to install files there."
 msgstr ""
 "Su sistema utiliza la antigua ubicaci� es posible que algunos programas "
-"como los provistos por paquetes Debian antiguos o no oficiales puede que "
-"sigan instalando ficheros all�
+"como los provistos por paquetes Debian antiguos o no oficiales sigan "
+"instalando ficheros all�
 #. Type: boolean
 #. Description

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: