Quoting Branden Robinson (branden@debian.org): > > Please find attached the french debconf templates update, proofread by the > > debian-l10n-french mailing list contributors. > > Thank you! I'll be checking this in to SVN shortly. > > There is one fuzzy template (probably a false positive due to a > missing-word typo fix in English), and one untranslated template. Hmm. Looks like the untranslated one is due to a recent change in SVN, I guess (the explanations about the <> key...good idea by the way-->I'm always wondering whether I should use pc104 or pc105....). Attached is the new fr.po file. I used this occasion for turning it to the style we now use for the french templates (short descriptions for string templates turned into "prompts"). BTW, could you consider giving some kind of write access to translators in the SVN repository, similarly to what we currently do in Debian Installer. This would probably speed up translations a lot (I will soon push the current d-i translators to have a look at xfree86 templates translations as these are obviously a good first target). The d-i experience is really very positive for that matter. Another suggestion is to move the SVN repo to alioth, but you may have your own reasons for keeping it elsewhere.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext