The bug no longer exists in 4.3.0-2. With the same options and only changing Option "XkbLayout" "el" to: Option "XkbLayout" "us,el" Right alt no longer toggles the kblayout. Thanks, Nicos