set LC_COLLATE=C in your build environment.
Doh! I still have much to learn ;)
A fix has already been applied to the patch.{apply,unapply} scripts.
So this bug isn't unreproducible, is it? -- Ecce Jezuch "Don't mistake lack of talent for genius" -P. Ratajczyk AKA P. Steele