Great! You solved my surprise checking the file in my webwml clone. However for info: ~/l/d/w/french (master)$ rgrep -EIho "'|’" * | sort | uniq -c 113503 ' 11803 ’