Re: Translated page shows old translation
Hi Sebul!
On Wed, Jun 13, 2018 at 04:04:02PM +0900, sebul wrote:
>
>https://www.debian.org/devel/website/index.ko.html
>shows
>주의: 원문이 이 번역보다 새롭습니다.
>It means
>Note: The original text is newer than this translation.
The translation page korean/devel/website/index.wml includes a
translation-check header that points at a very old version of the
english original:
#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="Sebul"
b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28 is now very old, the current
revision of english/devel/website/index.wml is
31375fa6f14ef06c96ec4e6e54adf7ff85abe111. I can see that you've been
editing the korean version recently, so *if* the translation is up to
date then you can simply edit the translation-check header to say that:
#use wml::debian::translation-check translation="31375fa6f14ef06c96ec4e6e54adf7ff85abe111" maintainer="Sebul"
>https://www.debian.org/devel/website/using_git.ko.html
>shows
>경고! 이 번역은 너무 오래되었으니, 원문을 보세요.
>It meas
>warning! This translation is too old, look at the original text.
Same problem again: the translation-check header points to an old
version of the english:
#use wml::debian::translation-check translation="c31136bc70bb27a22ea5f9a6d6e7c9ee883ec8ca" maintainer="Sebul"
The english version has moved on quite a bit in the last 2 weeks, and
the current english version is
5d080035d9ae8d0435f58853443362eb5407acaa. You can check that yourself
with "git log english/devel/website/using_git.wml".
OK? If you're not clear on how the translation-check stuff works,
there's some documentation in the
https://www.debian.org/devel/website/translating.html
--
Steve McIntyre, Cambridge, UK. steve@einval.com
"I've only once written 'SQL is my bitch' in a comment. But that code
is in use on a military site..." -- Simon Booth
Reply to: