Bug#354432: www.debian.org: [debian-i18n] Incorrect Quote in paragraphs with different language

[Jeremías Casteglione <debian@jrms.com.ar>]

Hi:

Me again... I'm attaching a new patch, which is less invasive I think.
It removes the .quote class definition in the CSS file under german dir
as Victory suggested. Adding class="quote" to the blockquote sections
does not work.

If that patch doesn't work either maybe this is a wont fix as Jutta
suggested previously? Or if anyone can give me a hint about how to
properly solve this I could give it another try.

Cheers,


-- 
Jeremías

Index: german/debian-de.css
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/debian-de.css,v
retrieving revision 1.7
diff -u -u -r1.7 debian-de.css
--- german/debian-de.css	19 Feb 2011 19:11:05 -0000	1.7
+++ german/debian-de.css	2 Feb 2015 21:17:00 -0000
@@ -19,10 +19,10 @@
 html[lang=de] blockquote[lang=en].quote p:after { content: ""; }
 html[lang=de] blockquote[lang=en].quote p.last:after { content: "\201D"; }
 
-blockquote[lang=en].quote q:before { content: "\201C"; }
-blockquote[lang=en].quote q:after { content: "\201D"; }
-blockquote[lang=en].quote q q:before { content: "\2018"; }
-blockquote[lang=en].quote q q:after { content: "\2019"; }
+blockquote[lang=en] q:before { content: "\201C"; }
+blockquote[lang=en] q:after { content: "\201D"; }
+blockquote[lang=en] q q:before { content: "\2018"; }
+blockquote[lang=en] q q:after { content: "\2019"; }
 
 #breadcrumbs {
 	text-transform: none;