OK I filed https://moinmo.in/MoinMoinBugs/ClarifyPathMeaning but I don't want to get more involved with wikis other than MediaWiki, which is also why I didn't spend a lot of times comparing themes, but just picked one that seemed better at a quick glance.