russian l10n team receives the forwarding message, but, as I can see, this translation (russian translation of News/2014/20140831.wml) has no tag-wise difference with english original. Also, I've noticed that english original and all other translations was build succesfully, that is one can reach the corresponding page with explicit https://www.debian.org/News/2014/20140831, but there's still no link to that news entry from the main page.
*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/News/2014/20140831.ru.html:
***
Line 50, character 25: element "RELEASE_DATE" undefined
Line 50, character 34: end tag for "RELEASE_DATE" omitted, but its
declaration does not permit this
--
You received this mail for the language code ru.
Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not accurate
Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) data