About RDF, which specific ontologies do you envision for such documents
?
If need be, IMHO, these could/should be interlinked (Linked Data) with
the RDF packages descriptions produced by the PTS [5]
That said, I don't have a clue how the DSA pages are generated, but
maybe you can get some hints from the security team's FAQ [6].