Bug#567781: Conversion of english pages to Unicode, via HTML entities.

[David Prévot <taffit@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Hi,

Le 08/06/2011 09:21, Osamu Aoki a écrit :

> File is in UTF-8 encoded but this conversion did not convert funkey
> entities to more readable UTF-8 text.
> 
> For example:
> ---
> authors "Osamu Aoki (青木 修)">
> <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
> ---
> 
> Can I make them into more readable UTF-8 strings:
> ---
> authors "Osamu Aoki (青木 修)">
> <maintainer "Osamu Aoki (青木 修)">
> ---
> 
> If noone object, I will...

If you wish, but please, don't touch any file that code may be used
verbatim in other language (all of them are not in UTF-8 yet) since it
will brake some of them (e.g. don't touch the code that is used to
generate POT files, and most of the *.src or *.def files), and do update
translation check of every translation of English pages you will be
editing (./smart_change.pl could be handy for that), I personally don't
care if you do the same changes in translated language, but as you seem
to care, feel free to change them too if they are UTF-8 ready.

For example, to fix your name in http://www.debian.org/doc/user-manuals
source, only in English, run :

  $ ./smart_change.pl -s english/doc/user-manuals.wml

after your change, or directly

  $ ./smart_change.pl -s 's/&#38738;&#26408; &#20462;/青木 修/g' \
                      english/doc/user-manuals.wml

to change every language. Note that the latter command won't work as
expected since you will be editing spanish/doc/user-manuals.wml for
example, which is not yet UTF-8 converted, so you will have to take
extra care of discarding such changes in non UTF-8 language, and bump
translation check anyway if possible since the content didn't change.

On the other hand, you could also wait for every language to be UTF-8
converted, in order to avoid possible mistake here.

Regards

David

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJN74QLAAoJELgqIXr9/gnyiAMQAKBxKiaVNb67Yqh4NUuwqZR4
uUwrblVbBYBdOHnp4QrxbGxMu4Li2mhYmf8SEVd2iwiEKLY1BSDUptyVmei1WoSW
pQ2K0VNXDcNZhcrkP5HpFJQg6TblQmFuaQUmwZRJ+xuHho16dN0ysSncQPEDWHD9
AYRWfaSM00NtUwpd4K2qLAGfBk1z+pwb/W7Hwwfy9ApVzd5c2CjW8mBywa5x9xZS
cQJEkAGICb2B35YUDhfJJmlOhTQQ3lNBfs1m5ebwXxfSU5bpkVCzD/qdwKWtTe+d
BeQvPsIUy6dFzJ7E+1P9ZV1ryJ+E1vs36gEMpEPyZtuUqL0A/il1JeMc/MtVdCnf
PWpK+21BmWsFDaisI8V3R/IxfWH5L2fAW5LJG/IxryCUksQctZtDyaCqkbCDmycS
VeMCyPsK+8po9k5Xl9EHfO73QUE/iM3KtNoD6SjRDCHSYwmkKyLiriXKTcVjezKr
i+ioIzXAFplR/dKpi064uGmaaaHEKDZNAQVlhHGGvh76bTzY1PcHcSSWpMYfImnO
cTMUbIEpbRNkQ4Swzo0iopsWU+M31Wahf2tNM8KQ52M86OTlkLVViTR+19yZ+k8E
cMuB227nQIk8S6eUXTcdbpJ97INUayXMg3OJnGeI9Wso25bhPMCs2EyMXlKlNF6r
W4VA/9A9UZeNRcb/Jvc6
=EQl2
-----END PGP SIGNATURE-----