chinese/po/mailinglists.zh.po broken (was: Re: webwml failed)

[Gerfried Fuchs <rhonda@deb.at>]

	Hi!

* Debian Webmaster <webmaster@debian.org> [2008-11-18 09:04:33 CET]:
> make[2]: Entering directory `/org/www.debian.org/webwml/chinese/MailingLists'
> wml -q -D CUR_YEAR=2008 -o UNDEFuZH@uCNuCNHKuCNTW:subscribe.zh-cn.html.tmp@g+w -o UNDEFuZH@uHKuCNHKuHKTW:subscribe.zh-hk.html.tmp@g+w -o UNDEFuZH@uTWuCNTWuHKTW:subscribe.zh-tw.html.tmp@g+w --prolog=../bin/fix_big5.pl  subscribe.wml
> mp4h: ERROR:subscribe.wml:1323: EOF when reading argument of the <INPUT> tag
> ** WML:Break: Error in Pass 2 (rc=1).

 I think the error lies here:

#: ../../english/MailingLists/mklist.tags:39
msgid "Subscribe"
msgstr "­q¾\"

 The \ either needs additional escaping, or something else is going
fishy here. Can you pretty please check that and propably also do
locally a "make" in chinese/MailingLists to check that your correction
to that string is proper?

 Thanks in advance!
Rhonda