Bug#503894: [www.debian.org] intro/organization French translation error for "Debian Maintainer Keyring Team"

To: submit@bugs.debian.org
Subject: Bug#503894: [www.debian.org] intro/organization French translation error for "Debian Maintainer Keyring Team"
From: Filipus Klutiero <chealer@gmail.com>
Date: Wed, 29 Oct 2008 02:21:51 -0400
Message-id: <[🔎] 200810290221.51688.chealer@gmail.com>
Reply-to: Filipus Klutiero <chealer@gmail.com>, 503894@bugs.debian.org

Package: www.debian.org
Severity: minor
Tags: l10n

In http://www.debian.org/intro/organization.fr.html the string "Debian 
Maintainer Keyring Team" from 
http://www.debian.org/intro/organization.en.html is translated to "Équipe des 
responsables des clés Debian", which means "Debian keys maintainers". An 
appropriate translation would be "Équipe des responsables du fichier de clés 
des responsables Debian".

Reply to:

Follow-Ups:
- Bug#503894: [www.debian.org] intro/organization French translation error for "Debian Maintainer Keyring Team"
  - From: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>

Prev by Date: Re: translating
Next by Date: Re: URGENT: Please remove my email from your web-page
Previous by thread: Survey about the Debian Wiki
Next by thread: Bug#503894: [www.debian.org] intro/organization French translation error for "Debian Maintainer Keyring Team"
Index(es):
- Date
- Thread