[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Updated Hebrew Tranlation to Debian About

I'm sorry I ignored this mail for more than a month...
I already explained the reasons.
I think all your notes have been taken in account. Please tell me what else is missing so we could go on with more translations and submitting my latest translations to the po files.

On Fri, Aug 22, 2008 at 1:03 PM, Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> wrote:
Hi Oz,

the following items (and probably more from other mails) are still open:

On Sun, Jun 22, 2008 at 01:56:05PM +0200, Jens Seidel wrote:
> On Sat, Jun 21, 2008 at 10:48:59PM +0300, Oz Nahum wrote:
> > Here is the hebrew translation.
> thanks, I committed it.
> A few comments:
>  * Don't forget to mention the full path (intro/about.wml)
>    in your mails.
>  * I assume your translation is based on revision 1.60 of
>    the English file and added
>    #use wml::debian::translation-check translation="1.60"
>    to the header. This is used by the statistics page
>    http://www.debian.org/devel/website/stats/he.html to
>    show you whether the file needs an update. Check that
>    the last recent changes (1.59->1.60) are part of your
>    translation! See
>    http://cvs.debian.org/webwml/english/intro/about.wml?rev=1.60&root=webwml&view=log

This applies to www.debian.org/index.he.html as well.

>  * You forget to translate a headline:
>    <h2><a name="hardware">What hardware is supported?</a></h2>

It cannot be too hard to translate these few words, right?

>  * At the beginning I read "פס....". Are 4 dots valid in Hewbrew?
>    In German there is never a full stop after "...".
>  * Wrap lines after approximately 78 characters. See
>    http://www.debian.org/devel/website/htmlediting

You forget about this in the main index.wml page as well.

>  * Check my patches against your file:
>    http://cvs.debian.org/webwml/hebrew/intro/about.wml?rev=1.60&root=webwml&view=log


To UNSUBSCRIBE, email to debian-www-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

: :' :      We are debian.org. Lower your prices,  
`. `'       surrender your code.
  `-        We will add your hardware and  software  
            distinctiveness to our own.
            Resistance is futile.

           Imagine there's no countries
           It isn't hard to do
           Nothing to kill or die for
           And no religion too
           Imagine all the people
           Living life in peace
          You all must read 'The God Delusion'
when one person suffers from a delusion it is called insanity. When many people suffer from a delusion it is called religion."
Robert Pirsig, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance

Reply to: