Bug#471459: German version of http://www.debian.org/vote/ lists current DPL election as "waitning for sponsors"

[Alexander Schmehl <tolimar@debian.org>]

Package: www.debian.org
Severity: normal


Hi!

When opening the german version of http://www.debian.org/vote/ I get the
current DPL vote listed as "Wir warten auf Sponsoren" ("waiting for
sponsors").

Beside that "Wir warten auf Sponsoren" is IMHO a bad translation (it's more
like "We wait for sponsors"; I don't think votes can use such personal
style, I would propose "Warten auf Unterstützer" or something similar), it
is the wrong categorie, since its "In Discussion".


Yours sincerely,
  Alexander

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-6-xen-686
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro (charmap=ISO-8859-15) (ignored: LC_ALL set to de_DE@euro)