Bug#442083: packages.debian.org: [i18n] several i18n related issues
On Thu, Sep 13, 2007 at 10:42:33AM +1000, Paul Wise wrote:
> The short descriptions in the 'Other Packages Related to blah' section
> are not translated. Compare the short description for cpp on these two
> pages:
>
> http://packages.debian.org/ja/sid/gcc
> http://packages.debian.org/ja/sid/cpp
Yeah, known issue.
> The links in the 'Other Packages Related to blah' section point to URLs like:
>
> http://packages.debian.org/ja/sid/gcc
>
> Whereas the language links at the bottom point to URLs like
>
> http://packages.debian.org/sid/gcc?lang=ja
> http://packages.debian.org/ja/sid/gcc?lang=ja
>
> The second of those URLs returns an error page:
>
> two or more packages specified (gcc ja)
>
> It would be better if all the pages used /lang/suite/pkg for consistency
> and to prevent that error page from showing up.
Yeah, that is really a bug, will investigate that.
> The list of languages at the bottom does not show all the languages that
> the package description is translated to:
>
> http://packages.debian.org/sid/gcc
> http://packages.debian.org/ja/sid/gcc
What do you mean? The current language is omitted, that is not a bug.
Anything else?
> Also, it would be useful to link to the ddtp webpage like so:
>
> <a href="http://www.debian.org/international/l10n/ddtp";>Translate this package description to your language</a>
>
> Not sure which part of the page, but probably just below the list of
> languages that are available.
Hmm, will consider it.
Gruesse,
--
Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
www: http://www.djpig.de/
Reply to: