Bug#384704: Wrong es translation in http://www.debian.org/Bugs/server-control.es.html
Package: www.debian.org
Severity: normal
Tags: l10n
The text:
If no version is given, then the list of fixed versions for the
bug is cleared. This is identical to the behaviour of reopen.
Is wrongly translated as:
Si no se da una versión, entonces la lista de versiones
arregladas para el fallo está clara. Es idéntico al
comportamiento de reopen.
The first phrase doesn't have sense. It should be:
Si no se da una versión, entonces la lista de versiones
arregladas para el fallo se limpia. Es idéntico al comportamiento
de reopen.
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers testing
APT policy: (900, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.16-2-686
Locale: LANG=es_AR.UTF-8, LC_CTYPE=es_AR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Reply to: