Bug#354432: www.debian.org: [debian-i18n] Incorrect Quote in paragraphs with different language
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Am 26.02.2006 um 10:42 schrieb Helge Kreutzmann:
for example in section "1: Was ist die GFDL?". The quote is in english
(starting with "The purpose of this License") but the german quote
signs are used.
I am working on blockquotes already. But there is time needed to
collect the rules for all languages. And I am not sure, if it is
possible to include all cascading rules without having css size explode.
German rule: Full quoted blocks (normally sentences, too) have to
have the quotation marks of the language, the quotes block is in. In
this case, the block is english and should have the english quotation
marks around the block. Inside the block, english rules should count.
A compromise would be having english citations correctly quoted in
For German language a fix would be:
blockquote, class quote:German quotation marks around the block
blockquote, class quote, lang en: English quotation marks around the
blockquote, class quote, lang en, quote: English quotation marks
Hm... I tried to find a fix already. But there is a selector problem.
So "wontfix" is correct until all layout blockquote-tags are removed
at the moment.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (Darwin)
-----END PGP SIGNATURE-----